| Did the Universe Have a Beginning?At first glance, the answer at least of  
Jerusalem to this question  
seems to be simple and direct: the very  
first word of the <!g>Hebrew Bible is Brēshith,  
and in Greek en archēi, “in the beginning,” echoing the first  
sentence of Part II of <!g>Timaeus, which contained the words: hē toude tou  
kosmou genesis . . . kat’ archas”;  and the phrase “heaven and earth” in any language, even in <!g>Lucretius’s Latin,  means “universe.” But already in the  
exegesis of the rabbis the prior question arose about the existence, or the  
<!g>metaphysical status, of this “beginning”; for the very first letter of the  
Hebrew Bible and the second letter of the Hebrew alphabet, the letter Beth, can mean not only “in” but “by means  
of,” so that the sentence could be rendered “By means of the primordial God  
made heaven and earth,” prompting one to ask whether therefore this  
“primordial” had already (or always!) been there. If it had, what, if anything, could be said about it? At this point Athens came to the aid of Jerusalem with the theory of 
the four elements, which Empedocles, calling them “rizōmata,” had enumerated as earth, air, fire, and water, 
and which <!g>Plato, especially in the Theaetetus but also in the Timaeus,  called “stoicheia,”  the term that stuck. Lucretius’s Latin 
word for them was either “elementa,” which he seems to have been the one to 
coin as a technical term in physics and chemistry that we still use in Western 
languages,  or 
“primordia.”  If, then, the opening sentence of the Book 
of Genesis were to be translated with the instrumental sense of its first 
letter that I suggested earlier, “By means of the primordial God made heaven 
and earth,” the first of the three Cosmic Questions on this program, “Did the 
universe have a beginning?” would be answered by the familiar philosophical 
(and theological and scientific) device of moving it back one notch: Did the elements of the universe have a 
beginning? The consideration of this 
device would lead <!g>Thomas Aquinas, drawing upon <!g>Aristotle but not without 
remnants of Plato and of Timaeus 
still in his vocabulary especially because of the influence of <!g>Augustine,  to argue already in Question Two of Part One of the <!g>Summa Theologica against an “infinite regress” of motion or 
of causality or of possibility and necessity as basically inconceivable, and 
therefore for the Creator / Primum Movens 
Immobile / First Cause as a proposition that was not only an article 
of faith and a doctrine of revelation but was also demonstrable by reason.  It was out of such considerations that the definition of divine 
creation as specifically a “<!g>creatio ex nihilo” had come. Lucretius was, again, the one who posed the 
issue, quoting and paraphrasing <!g>Epicurus: 
“The first principle of our study we will derive from this, that no 
thing is ever by divine agency produced out of nothing [Principium cuius hinc 
nobis exordia sumet, / nullam rem e nilo gigni diuinitus umquam].”  Thus the combination - or, as I have called 
it, the “counterpoint” - of Athens and Jerusalem led to a system in which the 
elements that were the building blocks of the universe had in turn been 
created. Out of what? (See how incurable, despite Aquinas’s best 
efforts, the “regressus infinitus” is!) 
Once again, Athens came to the rescue with an answer: it was out of the Ideas, the Platonic Forms, 
which were already there! And when 
Jewish scholars like Rabbi Akiba began to speculate that there was a “Torah 
from heaven [Torah min ha-shamayim],” 
which had preexisted in God before it came to earth through Moses,  there were the “building blocks” for a combination of Athens and Jerusalem that 
would have it both ways: “creatio ex 
nihilo” and also preexistent reality - but in God. Orthodox Christianity gave that combination its special turn in 
the doctrine of the <!g>transcendent Trinity, according to which the “Torah in 
heaven,” the pre-existent Wisdom of God described by Solomon in the Book of 
Proverbs as the principle of creation,  which was also the Word of God, was the divine <!g>Logos, who already existed “in 
the beginning, en archēi” - 
the identical Greek phrase having been used both at the beginning of the 
<!g>Septuagint Genesis and at the beginning of the Gospel of John - through whom 
all things were made, and who “became flesh and dwelt among us.”  Therefore Basil of Caesarea in the fourth 
century, drawing upon Athens to explain Jerusalem, was able to posit a prior creation 
of “this invisible world,” an “order of things” above all of the Platonic 
Forms, and then the creation of “a new world” of the empirical realities, both 
of these creations having been taught by Moses in the Hexaemeron (rightly interpreted, of course).  For Basil’s harmonization of Athens and 
Jerusalem in his interpretation of the Hexaemeron, 
then, “the form which God wished to give” to each creature had come first; it 
was “in harmony with” that preexistent form that God “created matter”; and 
“finally, God welded all the diverse parts of the universe by links of 
indissoluble attachment and established between them so perfect a fellowship 
and harmony that the most distant, in spite of their distance, appeared united 
in one universal sympathy.”  Contributed by: Dr. <!g>Jaroslav Pelikan |